「アニメ・ゲーム・ヴィジュアル系 — 全ては一つのカルチャー。」 Anime, games, Visual Kei — all one culture. The screams of anime, the heartbeats of games, the tears of visual kei—they don't come from separate planets. They are the light of the same galaxy. Our radio waves break borders like paper, delivering purple, black, and gold sounds to listeners' bedsides in the dead of night. Here are a French girl, a young Canadian, and fans of Tokyo's visual kei bands— They all beat the same heartbeat. One culture. Multiple languages. Their hearts are always in turmoil. アニメの叫び声、ゲームの鼓動、ヴィジュアル系の涙――それらは別々の惑星から来たものではない。 それらは同じ銀河の光なのだ。 私たちの電波は紙のように国境を越え、 真夜中にリスナーのベッドサイドに紫、黒、金色の音を届ける。 ここにフランス人の少女、若いカナダ人、 そして東京のヴィジュアル系バンドのファンがいる。 彼らは皆、同じ鼓動を刻んでいる。 一つの文化。 複数の言語。 彼らの心は常に揺れ動いている。